|
美国东部时间1月20日中午(北京时间1月21日凌晨),特朗普在华盛顿国会大厦圆形大厅正式宣誓就任美国第47任总统。仪式由美国联邦最高法院首席大法官约翰·罗伯茨主持,特朗普完成了宣誓,正式接过权力的接力棒。
+ f e, [" M% J
* F- w; j0 q. _& {! X5 S在随后的30分钟演讲中,特朗普语气高昂,宣称美国从这一天起将迎来“黄金时代”,并说这是“解放日”,要结束美国的衰退。他喊出“常识革命”的口号,计划全面重建美国的能源、贸易、军事和移民政策。
; y. h& c$ W; ]! }3 r% H# ^$ k9 B8 P* R8 B1 ]! k4 G
特朗普上来就放狠话,宣布南部边境进入紧急状态。他说,非法移民再也别想进来了,抓到就送回去,不会再发生“抓了又放”的事情。他还表示要派军队驻守边境,完全切断非法入侵的通道。
4 t- M% I t! M& v `# Q; \1 n }$ d1 r1 G7 ^, a% s
说到能源问题,他直言能源价格太高,承诺大力开发美国的油气资源,并将墨西哥湾改名为“美国湾”。他甚至扬言要重新夺回巴拿马运河,称巴拿马“违背了承诺”。 : `6 G) G3 H2 K
0 R4 ?( B" |, @1 M0 ?. L Y
特朗普还提到将优先推进火星探索计划,承诺在他的任期内派遣宇航员去火星,“插上星条旗,宣示美国的太空主权”。 . y9 b4 i: ^7 k
" z/ `3 ]) a' t( Z4 |" B8 U8 [8 Y此外,他打算松绑电动车限制,让美国人“想买什么车就买什么车”。贸易方面,他强调要重修系统,保护美国工人,不再让外国占便宜。
$ G. G% a! F3 U8 D. Z' r5 Y
( b& m8 f* d% [, J8 w2 O6 T这次就职典礼因为极寒天气搬到了室内举办,也是150年来第一次邀请外国元首观礼。前总统奥巴马、小布什、克林顿,以及刚卸任的拜登和哈里斯也出席了仪式。特朗普借此机会强调,他将是“团结与和平的缔造者”。
$ ^8 P: Y. Q$ K; x3 j5 k# ~' L6 j* ^$ i- Z( v' k
他说:“这次大选是美国历史上最重要的一次。从今天起,美国将变得前所未有的伟大。”
) n% d( U: W- I1 u2 C% Z. T
& j6 n/ W) M1 w整场演讲,特朗普的风格依旧霸气十足,频频抛出惊人言论,不断重申他的“让美国再次伟大”愿景。
' _" C! O2 R& r2 Y
) g# L! L" ^; j/ K5 \8 |' k6 ?1 |2 i3 {2 p; b' t
|
|